PopSub字幕制作图文教程
POPSUB是目前主流动画字幕制作软件之一,针对网上的一些朋友对字幕制作有些兴趣,特此本人制作一篇POPSUB初级教程以方便参考,本教程只针对字幕制作初学者^_^. 黄河字幕软件(PopSub) v0.77
POPSUB是目前主流的动画字幕制作软件之一。鉴于一些网友对字幕制作的兴趣,特此制作一个POPSUB初级教程供大家参考。本教程只针对字幕制作初学者_
黄河字幕软件(PopSub) v0.77最新版本评分: 1.1类别:媒体制作大小:13.3M语言:中文
查看详细信息
第一次打开POPSUB时,会要求您输入密码,如下图所示:
第一步:基本设置
打开POPSUB主界面'选项'-'设置.'
创建一个新的时间线,右键单击它。
默认为0.2秒,可以根据个人的听觉反应速度来设置。
第二步,时间轴制作
打开翻译文本。检查有多少行,然后“全选”和“复制”在POPSUB中创建新的时间线。按住“对话”处的键创建线条。行数必须大于翻译文本的行数。
再第一行的对白处按CTRL+V 将翻译复制到时间轴.
保存的文件名需和动画文件名一致.
打开无字幕的动画 跟着声音对白插入开始时间和结束时间.
听到对白声时"暂停" "插入开始时间" "播放" 对白声结束时"暂停" "插入结束时间" "播放" 如此循环...
步骤3 :字体设置
时间线完成后,单击“字体”按钮,或右键单击时间线选择“字体”“设置字体”,打开字体设置窗口。
要注意字体的编码格式。字体和代码要一致,否则动画中字幕的字体不会改变.也就是说,应该为简化字体选择简化(134)编码。
设置字体后,保存它.好了,现在打开没有字幕的动画。来看看效果吧。